Передышка

"Плакать над бухгалтерской книгой запрещается – чернила расплывутся."

"Передышка" Марио Бенедетти написана в 1959 году, периоде перемен на Кубе, которые также затронули Уругвай. В центре сюжета – Сантоме, маленький конторский человек, мечтающий не о материальных благах, а о любви. Он ведет дневник с собственным нервным почерком, выдумывая себе явь любви и переосмысливая свою жизнь.

Произведение Бенедетти отличается от течений нового романа Латинской Америки, поднимая темы буднего дня, с обыденными героями и старомодным психологизмом. Его проза создает художественную философию истории, что делает ее значимым вкладом в латиноамериканскую литературу XX века.

Герой "Передышки" – средний монтевидеанец, ожидающий пенсии и желающий забыть цифры, увидеть "другое небо". Не восстающий и не бежащий, он идет в кафе, чтобы встретить горечь жизни чашечкой кофе. Роман описывает психологию отчужденности и обмана, где круговой обман определяет отношения между людьми. Человеческая драма переплетается с мелодией танго о потерянной любви и жизни. Вопрос о том, способен ли герой на что-то, остается открытым.