Тино Аято, Олесь Храбров и Жак де Креньян вели собственную политическую игру, рискуя жизнью. Они заключили тайный договор с морсвилскими кланами гетер и трехглазых, чтобы обеспечить безопасный проход через город. Русич начал поиски древней оливийской реликвии — Конзорского Креста после странных видений. Верования в мистические предзнаменования разделялись: юноша не очень верил, а японец считал, что судьба уже предопределена. Главное — следовать избранному пути, который, по мнению самурая, приведет к цели.