Будущее Киры МакВаррас казалось светлым и полным обещаний: любимый университет, преданная подруга, отличные карьерные перспективы и желание наслаждаться каждым моментом. Однако все меняется в мгновение ока, когда ее увозят на историческую родину. Здесь, в закрытом мире, дочерей воинов ожидает заранее назначенная роль, и нет шансов сопротивляться тем, кто обладает умением, скоростью и силой. Это так они думали — быстрые, сильные, с сверхразумом, следующие исключительно закону сильнейшего тар-эны. Но стать марионеткой в чужой игре — не для Киры. Неожиданные каникулы в Иристане превращаются в ее практикум по диверсиям. В конце концов, первое правило кадета Космического университета гласит: отомсти и спи спокойно. Над дворцом хассара Айгора нависла незримая, но уже запланированная угроза...