Где-то в безднах Вселенной, словно огромные дирижабли, плавают ковчеги - обломки цивилизации. Двадцать одно убежище для человечества, двадцать один мир со своими законами и традициями. Жители каждого ковчега обладают уникальными способностями: восстанавливать предметы при прикосновении, создавать иллюзорные объекты, а может быть, даже вызывать боль силой мысли. Офелии же обделили всего лишь двумя: способностью читать и проходить сквозь зеркала.
Чтение - это способность видеть историю вещей, ощущать эмоции всех тех, кто когда-либо к ним прикасался. Это и есть настоящее счастье для Офелии. Но... прощай, родной дом Семейных Архивов! Прощай, привычная тишина и уют жизни! Прощай, семья! Все меняется в тот день, когда Офелии узнает о своем неизбежном браке, от которого нельзя отказаться. Девушке предстоит покинуть родную Аниму и отправиться на Полюс. Но этот ковчег настолько далек, что через зеркала вернуться обратно на Аниму не под силу.
Её жених, аристократ Торн, также не в восторге от предстоящей встречи. Почему? Зачем и кому понадобилось свести неприметную чтецу Офелию с жестоким Полюсом, соединить абсолютные противоположности? Эту загадку предстоит разгадать. Тетралогия "Сквозь зеркала" от французской писательницы Кристель Дабо (родившейся в 1980 году) - это целый альтернативный мир, сложный и неожиданный, но доведенный до мельчайших деталей. Первый том этой саги имеет мировой тираж более 500 тысяч экземпляров, а франкоязычное сообщество в интернете полно фан-артов, вдохновленных историями об Офелии. Мир, созданный Кристель Дабо, становится подобным феномену, каким когда-то был "Гарри Поттер": не случайно произведения автора удостоены многочисленных престижных наград.