Для Бастарда Дирка из маленького торгового городка на Соне жизнь не была легкой. Сиротство всегда было неприятным испытанием, но в свои 14 лет он проявил удивительное чувство рассудка. Неудивительно, если учесть, что совсем недавно его звали Александром Валентиновичем Кузнецовым, и он провел более сорока лет в подмосковном Зеленогорске. Однако даже в своем новом доме у него не было долго спокойно. Наемничество всегда опасно, даже в отряде приятеля-мага, поэтому в какой-то момент ему стало ясно, что единственный шанс выжить - это отправиться в столичный Дижон. Там, конечно, были свои искушения. В главном городе Бургундии жизнь казалась более изобильной, и возможностей для карьерного роста было немало. Но, к сожалению, там же было много путей погубиться навсегда...