И где звучит [эта] совершенная молитва устремления – источник учений будды.
После достижения просветления и привнесения на путь нет необходимости в дальнейшей духовной практике – нужно лишь в полной мере проживать повседневную жизнь. «Обнаружив самого слона, больше нет необходимости искать его следы».[710]
Глоссарий
В первой колонке таблицы приведены англоязычные термины, используемые Д. П. Брауном; во второй – русские соответствия, в зависимости от контекста использовавшиеся в переводе; в третьей – исходные тибетские термины в транслитерации Т. Вайли.
Список использованной литературы
Тексты на тибетском языке
1. Bkra shis rnam rgyal, 1971 – Bkra shis rnam rgyal, Dwags po Paṇ chen. Phyag rgya chen po"i khrid yig chen mo gnyug ma"i de nyid gsal ba // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 5:651–702.
2. Bkra shis rnam rgyal, 1974 – Bkra shis rnam rgyal, Dwags po Paṇ chen. Nges don phyag rgya chen po"i sgom rim gsal bar byed pa"i legs bsad zla ba"i od zer. Delhi: Blockprint from La stod rTshib ri par ma by Karma chos "phel, 1974.
3. Chos kyi "byung gnas, 1971 – Chos kyi "byung gnas, Eighth Situ. Phyag chen lnga ldan gyi khrid yig // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 6:430–441.
4. dBang phyug rDo rje, 1971a – Dbang phyug rdo rje (Karmapa IX). Phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor gyi khrid kyi spyi sdom rtsa tshig // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 6:62–69.
5. dBang phyug rDo rje, 1971b – Dbang phyug rdo rje (Karmapa IX). Phyag rgya chen po lhan cig skye sbyor gyi khrid yig zin bris snying po gsal ba"i sgron me bdud rtsi"i nying khu chos sku mdzub tshugs su ngo sprod pa // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 6:70–104.
6. Dbang phyug rdo rje, 1971c – Dbang phyug rdo rje (Karmapa IX). Sgrub brgyud karma kam tshang pa"i phyag rgya chen lhan cig skye sbyor gyi sngon "gro bzhi sbyor sogs kyi ngag "don "phags lam bgrod pa"i shing rta // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 6:105–122.
7. "Jam dpal dPa "bo, 1969 – "Jam dpal dPa "bo. Phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor dngos gzhi"i khrid yig cung zad spros pa sems kyi rdo rje"i nges gnas gsal bar byed pa. Chemre, India: Blockprint of the He mi rGod Tshang Monastery, 1969.
8. "Jam mgon Kong sprul, 1971 – "Jam mgon Kong sprul Blo gros mTha" yas. Gdams ngag mdzod: [A Treasury of Instructions and Techniques for Spiritual Realisation]. New Delhi: N. Lungtok and N. Gyaltsan, 1971.
9. Khro phu Lo tsa ba, 1971 – Khro phu Lo tsa ba Byams pa dPal. Khro phu bka" brgyud las byung ba"i phyag rgya chen po lnga ldan gyi khrid yig // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 6:530–532.
10. Kun dga" bsTan "dzin, 1974 – Kun dga" bsTan "dzin. Phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor gyi sngon "gro"i khrid yig zab rgyas chos kyi rgya mtsho chen po nas snying po ye shes kyi nor bu "dren par byed pa"i gru chen. Palampur, India: Blockprint from Byar Skyid phug blockprint of the Tibetan Craft Community, 1974.
11. Marpa, 1971 – Marpa. Mnga" bdag Mar pa Lo tsa bas dpal Sa ra ha las gsan pa"i phyags rgya chen po yid la mi byed pa snying po don gyi gdams ngag yi ge bzhi pa"i don rdo rje"i mgur du bzhengs pa // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 5:63–66.
12. Mi bskyod Dorjé, 1971 – Mi bskyod Dorjé. Dpal Karma pa chen po la brten pa"i thun bzhi"i bla ma"i rnal byor dmigs khrid dang bcas pa // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 6: 269–283.
13. Mtshur ston lugs pa, 1971 – Mtshur ston lugs pa. Phyag rgya chen po tshig bsdus pa // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 5:524–527.
14. Nadapada, 1971 – Nadapada (Nāropa). Phyag rgya chen po"i tshig bsdus pa // In ["Jam mgon Kong sprul, 1971], 5:47–48.
ebooksa