Искусство и медитация

1

Эту фразу «Je ne suis pas seulement ce que je pense» из-за совпадения формы глаголов «следовать» и «быть» можно перевести иначе: «Я следую не только за тем, о чем думаю». – Прим. перев.

2

По-французски «допущение» и «успение» одно слово – assumption. – Прим. перев.

3

Оригинал картины кисти Брейгеля Старшего находится в Королевском музее изящных искусств в Брюсселе. – Прим. перев.

4

Перевод Светланы Каплун.

5

Перевод М. Лозинского.