Записки духовного авантюриста

Это отвечает на Ваш вопрос?

* * *

Ниже читатели могут ознакомиться с четверостишиями Чайтаньи, взятыми из классического источника, и их переводом.

(От себя посмею добавить только то, что САНКИРТАНА – это совместное повторение Святых Имен с любовью. Но более широкое понимание – это жить чистой жизнью, без оскорблений, в смиренном состоянии ума и готовым служить всем, и в таком состоянии повторять с любовью Имена Бога.)

Шри Шикшаштака, явившаяся из уст

Шри Кришны Чаитаньи Махапрабху.

Письменные наставления Господа составляют всего восемь шлок, известных как «Шикшаштака». Все другие обширные произведения о Его божественном культе были составлены основными последователями Господа – шестью Госвами Вриндавана и их последователями. Культ философии Чаитаньи богаче любого другого и признан живой религией наших дней, которая потенциально может распространиться в качестве вишва-дхармы, вселенской религии. Mы счастливы, что эта миссия продолжена такими вдохновенными мудрецами, как Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Mахараджа и его ученики. Mы будем с нетерпением ждать тех счастливых дней, когда во всем мире утвердится бхагавата-дхарма, према-дхарма, начало которой положил Господь Шри Чаитаньи Mахапрабху.

(Шрила Прабхупада. Шримад Бхагаватам. 1. Введение.)

Чето-дарпана-марджджанамбхава-махадавагни-нирввапанам

шрейах-каирава-чандрика-витаранам видйа-вадху-дживанам

анандамбудхи-варддханам прати-падам пурнамритасваданам

сарвватма-снапанам парам виджайате Шри-Кришна-Санкиртана

Слава санкиртане Шри Кришны, которая очищает сердце от пыли, накопившейся за долгие годы, и гасит пожар обусловленной жизни, повторяющихся рождений и смертей. Движение санкиртаны – высшее благословение всему человечеству, так как оно распространяет лучи луны благословения. В нем – душа всего трансцендентного знания. Оно увеличивает океан трансцендентного блаженства и дает нам возможность в полной мере насладиться вкусом нектара, которого мы всегда так жаждем.

Намнам акари бахудха ниджа-сарвва-шактис

татрарпита нийамитах смаране на калах

этадриши тава крипа Бхагаван!

мамапи дурддаивам идришам ихаджани нанурагах

О мой Господь, одно Tвое святое имя способно даровать благословение всем живым существам, а у Tебя сотни и миллионы таких имен, как Кришна и Говинда. В эти трансцендентные имена Tы вложил все Свои трансцендентные энергии, и нет даже строгих правил воспевания Tвоих имен. О мой Господь, по доброте Своей Tы дал нам возможность легко приблизиться к Tебе, воспевая Tвои святые имена, но я настолько неудачлив, что не чувствую влечения к ним.

Тринад апи суничена

тарор ива сахишнуна

аманина манадена