7
Мильер — обращение к членам семьи великого князя.
8
Рив — смертельный враг на языке скравов.
9
Листер — капитан первого ранга.
10
«Мак» — малый атакующий корабль.
11
Гарлян — растительный наркотик.
12
Шардон — игра, напоминающая домино.
13
«Блек энд уайт» — игра слов: в переводе означает «черный и белый», и так же называется знаменитый, прекрасно сбалансированный виски.
14
Кишмишовка — самогонка из изюма.
15
«Храп» и «тысяча» — карточные игры.
ebooksa