При «всплытии» всегда существует риск «совмещения» мелких частиц (газа, космической пыли, и т. д.) с конструкциями корабля. Поэтому обратный переход в метрику трехмерного космоса обычно предваряет плазменная капсула. Взрываясь, она расчищает окно для безопасной материализации.
24
События романа «Зона контакта».