– У вас здесь есть отдельная комната?
– Да, но сейчас она закрыта, и если хотите арендовать ее на вечер, то я свяжусь с менеджером, а уж он…
– Я дам вам… – Купер вытащил из бумажника пригоршню банкнот и быстро пересчитал их, – триста сорок баксов, и вы позволите мне использовать эту комнату в течение часа.
Бармен посмотрел налево, затем направо, пожал плечами и с ухмылкой положил здоровущую ладонь на банкноты:
– Следуйте за мной.
Купер последовал за барменом вокруг стойки к дальней стене. Тот выудил из кармана связку ключей, нашел на ней подходящий и отпер замок:
– Что-нибудь еще нужно?
– Только уединение.
– Понял. Только уединение.
Комнатка оказалась крошечной копией основного зала: вдоль одной из стен тянулась барная стойка, при ней несколько высоких табуретов; посреди комнатенки стоял единственный, но довольно внушительных размеров стол. Вокруг – обычные кресла.
Купер включил весь свет, какой был в помещении, и уселся за пустую стойку. Вытащил из кармана планшетник, положил его на поверхность стойки, туда же положил и свои ладони и стал ждать.
Минут через десять послышался звук отворяемой двери. Очень медленно Купер повернул в том направлении голову.
Бобби Куин был в том же костюме, что и прежде. Его поза излучала «готов к немедленной драке»: рука находилась поблизости от кобуры, а сама кобура была расстегнута.
– Я не двигаюсь, Бобби, ноги скрещены, руки – на барной стойке.
Куин оглядел комнату. Ни на долю секунды не расслабляясь, вошел. Дверь сама собой за ним закрылась, и Куин вытащил пистолет. Но на Купера не направил, что было уже кое-что.
– Только полчаса, – произнес Купер. – Как я и говорил по телефону. Затем ты все сам поймешь.
Его партнер двинулся к противоположному концу бара. Оказавшись позади Купера, он вдруг вытянул руку с наручниками и сказал:
– Оставь правую ладонь на крышке бара, левой прикуй свою правую руку к поручню.
– Хорош, Бобби…
Сзади послышался звук снимаемого с предохранителя пистолета.