Черная вдова: «Возмездие»

РОМАНОФФ: Скрытые послания. Жаль, что в тот момент я этого не поняла.

Коулсон: Ты не должна винить себя в случившемся.

РОМАНОФФ: Как я могу этого не делать?

Коулсон: Итак, в тот день у статуи Христа тебе впервые дали понять, что ты мишень?

РОМАНОФФ: Да. Мы предполагали, что «Красный отдел» действовал в том районе, но не знали, что уже попали под их прицел.

Коулсон: Не знали до того дня.

РОМАНОФФ: Это было даже почти смешно. До событий у статуи Христа у нас не было никаких зацепок с тех самых пор, как мы оказались в Южной Америке. Мы уже собирались оставить попытки найти хоть что-то.

Коулсон: А еще говорят, что в спецоперациях нет ни малейшей иронии.

РОМАНОФФ: Надо же.

Коулсон: Теперь-то мы можем поговорить о той игре в покер?

РОМАНОФФ: Это не в твоей компетенции, Коулсон.

Коулсон: Насколько?

РОМАНОФФ: Это игра, к которой тебе никогда не получить допуска, дружок.

ГЛАВА 2: АВА

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ, СТАТУЯ ХРИСТА ИСКУПИТЕЛЯ, ГОРА КОРКОВАДУ

Ава шокированно наблюдала за тем, как Наташа сорвала с нее очки и одним движением вытолкнула ее на лестницу.

– Да что с тобой? – спросила она, когда телефон вылетел у нее из рук.

– Беги. Сейчас же! – крикнула Наташа.

Ава выглядела удивленной, но стоило ей только взглянуть Наташе в лицо, как она тут же побежала за ней. Аве было хорошо известно, что означает это выражение лица, чтобы не задавать вопросов и не подвергать себя риску. Агенты помчались вниз по лестнице, перепрыгивая через две ступени сразу. Дешевые сандалии Авы хлопали по каменной поверхности. Они остановились лишь тогда, когда добежали до парковки рядом с билетной кассой и туалетами, на которой их дожидался «харлей».

Когда оставалось всего несколько шагов, Наташа остановилась и придержала Аву, вытянув руку:

– Постой.