В сборник вошли два детективных романа. «Большая чистка сорок четвертого года» впервые публикуется на русском языке, «Кот привратника» уже знаком нашему читателю.
1.0 - создание
Крутой детектив США
Большая чистка сорок четвертого года
Кот привратника
Эндрю Бергман
БОЛЬШАЯ ЧИСТКА СОРОК ЧЕТВЕРТОГО ГОДА
I
В тот четверг с утра я был страшно занят: прихлебывал кофеек из бумажного стаканчика и наблюдал, как в окнах здания напротив служащие перетасовывают свои бумажки. Я уже совсем помирал со скуки, когда хлопнула дверь в приемной и вошла блондинка лет двадцати, вошла и села под плакатом, призывающим приобретать облигации военных займов.
— Идите сюда! — крикнул я ей. — Все равно, кроме меня, в конторе никого нет!
Она поднялась, поправила юбку и быстро прошла в кабинет. Была она довольно высокая и держалась свободно, голубые глазищи на фоне пудры в дюйм толщиной так и сверкали, рот небольшой, а вот нос… нос был такой правильный, такой идеальный, ну просто чудо, а не носик.
— Это вы Джек Ливайн? — спросила она.
— С утра был им.
— Забавно.
Я не понял, что она имела в виду, впрочем, до половины одиннадцатого и не обязан был понимать. Зато с возрастающим интересом отметил, как величественно эта девица положила ногу на ногу, устраиваясь в кресле. Лишь считанные счастливицы рождаются с такой фигурой. Остальные должны, что называется, работать над собой. Кстати, со счастливицами мне приходилось иметь дело чаще. Правда, я всякий раз заставал их уже в состоянии rigor mortis[1]. Такая невезуха.
— Мне нужен шамес[2], - сказала она.
— А что, уже Йом кипур[3]?
— Простите?…
— Ладно, проехали. — С утра я обычно болтаю всякие глупости. — А зачем, собственно?
— Даже не знаю, с чего начать, мистер Ливайн.
— Начните с самого неприличного. Всю эту неделю я безумно скучаю.
ebooksa