У цели
Сопровождаемая полицейскими и Робертом, Фанни отворила дверь, выходившую во внутренность таверны. Они прошли через двор, на котором бродило несколько тощих кур, искавших пищи между камнями мостовой. Внутри двора стояло одноэтажное здание. Фанни вошла в коридор, поднялась на лестницу и остановилась перед одной дверью.
Тут она подождала, пока подошли сыщики, Роберт и Мирко.
— Джентельмены, — сказала она, — позвольте мне предложить вам один вопрос.
— Говорите, — сказал Пибоди, — но не будем терять напрасно времени. Что вам надо?
— Кто из вас знает молодую девушку?
— Я! — сказал Роберт.
— Ну, войдите со мною один…
— К чему это?.. — спросил старший сыщик, недоверчивый по привычке.
— Потому что бедняжка… которая там, — и Фанни указала на комнату, — кажется, не совсем в уме. Можно подумать, что она старается что-то припомнить… Сначала она только молчала… Ее глаза блуждали, точно у безумной… Потом она прошептала несколько непонятных слов. Можно было подумать, что в ее мозгу происходит сильная работа… Наконец нынче ночью…
— Что же нынче ночью? — поспешно спросил Роберт.
— Нынче ночью из соседней комнаты я слышала, что она плакала всю ночь…
— Что же вы хотите этим сказать? — перебил девушку Пибоди.
— Я хочу только выразить мое мнение, джентельмены; я боюсь, чтобы, увидя троих незнакомцев, неожиданно входящих в ее комнату, бедная девушка не испытала волнения, которое может быть для нее вредно… Вот и все!.. Правда, я говорю то, что чувствую, и могу ошибиться.
— Нет, вы не ошибаетесь… Вы правы, мисс!.. — вскричал Роберт. — Укажите мне дорогу… А вы, господа, — прибавил он, оборачиваясь к агентам, — погодите меня…
— Не бойтесь ничего, — прошептал Пибоди, — при первом сигнале мы придем к вам на помощь!..
Фанни открыла дверь, и Роберт вошел в комнату.
На лестнице осталось четыре человека, готовых бежать в случае надобности на помощь Роберту.
Подобная предосторожность в таком месте, как bar-room мистрис Кораль, была далеко не лишняя. Ждавшие Роберта были два сыщика, индеец Мирко и маленький Джэк, последний скромно стоял в стороне, глядя на агентов с восхищением, связанным с некоторым самодовольствием.
Дядя Пибоди искоса смотрел на него. Он гордился таким племянником!
ebooksa