Под неусыпным надзором

22
18
20
22
24
26
28
30

The 13th Floor Elevators – американская рок-группа, основанная в Остине. Одна из первых групп психоделического направления рок-музыки.

36

Coil – британская электронно-экспериментальная группа, созданная Джоном Бэлансом в Лондоне в 1982 году; один из наиболее известных и влиятельных коллективов постиндустриальной музыки.

37

Здесь перечислены разные города Великобритании.

38

Правовые, или юридические, максимумы – продажа и поставка ряда синтетических наркотиков, более известных как новые психоактивные вещества, появившихся в Великобритании в 2008 году. С 2016 года считаются вне закона.

39

Q & A (англ. «questions and answers» – вопросы и ответы) – ряд телевизионных шоу на австралийском и некоторых британских телеканалах.

40

BSc – бакалавр естественных наук.

41

MBSH – медицинский бакалавр по научному применению гипноза (последние две буквы аббревиатуры явно были изобретены самим Хаззардом).

42

DPsy – доктор психиатрии.

43

Ко́лин Ге́нри Уи́лсон (1931–2013) – английский писатель-фантаст и философ, автор более чем 80 книг в области литературной критики, музыки, криминологии, социологии, истории, сексологии, философии, оккультизма.

44

А́ртур Кёстлер (1905–1983) – британский писатель и журналист еврейского происхождения, уроженец Венгрии. Наиболее известен благодаря роману «Слепящая тьма» об эпохе «Большого террора» в СССР второй половины 1930-х годов. Писал статьи для Британской энциклопедии. В 1967 году был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

45