Обученная местью

— Это единственное объяснение, — сказал Кейн. — Потому что приход сюда сродни самоубийству.

— Вообще-то план состоял не в этом, — ответил Джон, в то время как несколько бродячих кошек бросились прочь от мусорного контейнера.

— Все в порядке, — сказал Кейн. — Я понимаю больше, чем ты думаешь. Как только ты убьешь меня, больше не будет иметь значения, что при этом произойдет с тобой, ведь я прав? Потому что тогда ты, по крайней мере, освободишься от боли из-за того, что ты подверг ее опасности. Должно быть это тяжело, жить с таким чувством вины. — Кейн взвел курок у него за спиной. — Ну, по крайней мере, больше тебе не придется это терпеть.

Джон собрался с духом и приготовился умереть. Может быть, в следующей жизни у него получится сделать все как надо.

Может быть.

Мгновением позже в воздухе как будто раздался гром. Джон приготовился почувствовать отдачу, приготовился к темноте. Но он услышал лишь глухой звук в наступившей тишине.

Он открыл глаза как раз, чтобы увидеть, как Кейн зашатался, прикрывая рукой фонтанирующую рану в своей груди. У Джона едва хватило времени оценить перемену в положении, прежде чем Кейн упал на бетон с глухим стуком.

Джон обернулся, ожидая увидеть одного из своих партнеров по мести. Когда он увидел, кто там стоит, он был потрясен до глубины души.

— Такеда?

Такеда спрятал пистолет в своем темно-синем пиджаке и перешагнул через тело Кейна, который все еще истекал кровью, как испорченный кран. Джон никак не мог поверить в то, что он действительно мертв.

Как и в то, что его сенсей сейчас здесь.

— Я не понимаю.

— А ты и не должен понимать, — сказал ему Такеда. — Тебе лишь нужно было доверять мне. А ты этого не сделал, когда решил прийти сюда. Теперь пошли.

— Я просто хотел заставить их заплатить, — объяснил Джон, когда Такеда шел с ним к черному Линкольну.

Такеда остановился возле автомобиля.

— Существует разница между местью и искуплением.

— И в чем же она состоит?

Такеда открыл перед ним дверцу.

— Месть это действие. Искупление живет исключительно в твоем сердце. Если ты простишь себя за то, что произошло, только тогда ты сможешь сфокусироваться на действии.

Джон кивнул.