– Есть стихотворение… Не знаю, кто его написал, не силен в этом, на самом деле просто Эм услышала его по радио. Оно про то, как вылечить любовь, понимаете?
Нейтан резко притормозил, когда светофор в центре города загорелся красным.
– Продолжай.
Он повернулся к ней своим радостным обезьяньим лицом в свете уличных фонарей. «Тебе с рук убийство сойдет, – подумала Фрея. – И, наверное, всегда будет сходить».
– Понимаете, в этом стихотворении говорится, что есть два пути. Можно сидеть у телефона часами, чахнуть, ждать и надеяться, считать минуты… – Он дал газу и с удовлетворением обогнал «БМВ», который поравнялся с ними на следующей улице. – Да-а-а-а-а.
– Или?
– Или. Или лучший путь – вам узнать его получше.
Фрея рассмеялась.
– А, очень хорошо. Давайте тогда послушаем про вас, констебль.
– Я, ну вы знаете. Очень счастливо устроился с моей Эм.
– Вот именно.
– Что?
– Устроился. Ради бога. И как долго это продолжается?
– Будет два года.
– Значит, время поступить порядочно.
– А где тут поступать порядочно, сержант?
– Господи, какие же мужчины – мужчины. Женись на девушке, констебль Коутс, сделай ей предложение, опустись на колено, потрать деньги со сверхурочных на бриллиант. Я видела очень красивые на витрине у Дакхэма в Бевхэме, когда последний раз разглядывала.
– Планируете?
– Я серьезно. Твоя Эмма чудо. Она заслуживает больше, чем «устроиться». Если она окажется настолько сумасшедшей, чтобы сказать «да», конечно.
– Да, да.
ebooksa