23
Палаш — проще говоря, меч с очень широким лезвием. Объединение шпаги и меча. Сложный эфес шпаги + тяжелый клинок меча = палаш
24
Слова «хорошо», «светлое» и «денежное» звучат одинаково, снова игра слов в китайском
25
Джин Йонг писал романы, в которых описывалось боевое искусство
26
Чу Лиу Сян — китайская версия Робина Гуда. У него была странная и старомодная манера говорить, также он был популярен у женского пола
27
Ю тиао — что-то вроде китайских тостов. Они очень пышные, но внутри них больше воздуха, чем теста. Популярная в Китае еда на завтрак.
28
АОЕ атаки — Area of Effect — атаки на определенном участке местности.
29
Правила игры «Орел и мама Гусыня»: выбирается игрок, «мама», за ним «паровозиком» выстраиваются другие игроки, «дети», а еще один, «орел», хватает «детей». Игра заканчивается, когда «орел» украдет всех «детей» у «мамы»
30
Гуази — что-то вроде жареных семечек, не только подсолнуха, но и тыквы, арбуза или дыни
31
Слова «четыре» и «смерть» в китайском языке звучать одинаково Дивизия смерти, смерть-смерть-смерть-смерть
ebooksa