— Э?..
В ответ на мои идиотские, хотя и совершенно честные слова уже Асуна застыла с отвисшей челюстью. Затем на ее лице проступило выражение ярости пополам со стыдом.
— Ты… ах ты…
От ее правой руки, сжавшейся в кулак, исходила чуть ли не видимая жажда убийства.
— …Идиот!!
Кулак Асуны, разогнавшись до предела, отпущенного значением ее ловкости, остановился перед самым моим лицом — сработал код предупреждения преступлений. Вместо звука удара раздался громкий треск, и от кулака посыпался сноп фиолетовых искр.
— А-ах!.. Погоди!! Прости, прости меня! Забудь, что я сказал!
Я пытался объясниться с Асуной, лихорадочно размахивая руками; та, не обращая на мои слова ни малейшего внимания, явно готовилась нанести второй удар.
— Прости, я сказал глупость!! Но… но, вообще, разве можно… ну… реально д-делать это? В SAO?..
Асуна опустила руки; она по-прежнему была в ярости, но мои слова, похоже, застали ее врасплох.
— Ты, ты хочешь сказать, что ты не знал?..
— Нет, я не знал…
Лицо Асуны из разгневанного вдруг стало смущенным, и она тихим голосом объяснила:
— …В общем… в меню опций, в самом низу… там есть такая опция, «Отключить код этики».
Я даже слышал об этом впервые. Я был абсолютно уверен, что во время бета-тестирования ничего подобного не было и что в мануале это тоже не упоминалось. Если подумать — это была еще одна моя расплата за то, что я выбрал путь игрока-одиночки и никогда не интересовался ничем, кроме боев.
Однако эта информация породила новый вопрос — я просто не мог об этом не подумать. А поскольку я все еще не полностью вернул себе способность к нормальному мышлению, я нечаянно брякнул вслух:
— …А ты… ты раньше это делала?..
Вновь железный кулак Асуны высек сноп искр перед самым моим лицом.
— К-конечно же, нет, дурак!! Я просто слышала об этом от других девчонок в гильдии!!
Я поспешно бухнулся перед Асуной на колени и принялся извиняться. Лишь через несколько минут мне наконец удалось ее успокоить.