Клуб «Везувий»

Панч — персонаж английского народного театра кукол.

23

Мертвая природа (фр.).

24

Узкое искусственное озеро в Гайд-Парке.

25

Один из беднейших районов лондонского Ист-Энда.

26

Джозеф Чемберлен (1836–1914) — министр колоний Великобритании в 1895–1903 гг.

27

Во время бури 28 декабря 1879 г. рухнула центральная секция железнодорожного моста через устье р. Тей под шотландским городом Данди. Погибли 75 человек.

28

Джузеппе Гарибальди (1807–1882) — народный герой Италии, один из вождей революционного крыла Рисорджименто (от um. возрождение) — национально-освободительного движения итальянского народа против иноземного господства за объединение раздробленной Италии (конец XVIII в. — 1861).

29

Пилерами называли полицейских — по имени Роберта Пила, реорганизовавшего лондонскую полицию в 1829 г.

30

Замок Яйца (ит.).

31

Ги де Мопассан (1850–1893) — французский писатель.

32