– Какая Аляска? – завопил Хэнк. – Корабли на горизонте! Русский флот к берегу подходит!
Как мы вылетели из комнаты – не помню, но к тому моменту, когда я оказалась на улице, с моей рубашки исчезла половина пуговиц, и мне пришлось судорожно придерживать разлетающиеся полы. По счастью, у Хэнка была машина, подержанный «фордик», и мы все залезли в нее. Трое самых крепких повисли на крыше.
На улицах было сущее столпотворение. Пробки разрастались на каждом перекрестке, а от гула клаксонов хотелось зажать уши. Похоже, все население города пыталось либо выбраться из него вовсе, либо, как мы, попасть поближе к берегу и посмотреть на захватчиков.
– Куда едем? – провизжала я в ухо сидящему рядом Энди, пытаясь справиться с рубашкой.
– На мост! – гаркнул тот. – К Золотым Воротам!
До моста мы, правда, не доехали – уже на подъездах к нему машины стояли в три слоя. Пришлось бросить машину и пробираться сквозь заполонившую мост и его окрестности толпу. Когда я, растеряв всех своих попутчиков и оставшиеся пуговицы, сумела наконец протолкаться на Золотые Ворота, там уже столпилось не меньше половины Фриско.
Я с трудом отвоевала себе заветные полтора фута у перил и завороженно уставилась вдаль.
Корабли, маячившие у горизонта, вовсе не выглядели страшными. Но я-то знала, что стоит этому изящному серому силуэту озариться искрами вспышек – и через минуту и мост, и полгорода отправятся прямиком в ад. Так что находиться здесь было довольно небезопасно. Но пропустить такое зрелище – это свыше моих сил.
– Авианесущий крейсер типа «Нахимов», – сказал стоящий рядом моряк, судя по форме, офицер торгового флота, опуская бинокль. – Сорок ударных самолетов плюс ракеты и пушки. Жаль, название не могу прочесть.
– Дайте мне, – предложила я. – Я русский знаю.
– В самом деле? – удивился моряк. – Ну что ж, мисс, попробуйте.
Я вцепилась в бинокль, едва не уронив его при этом в воду, и навела на самый крупный силуэт.
Чужие буквы плясали перед глазами, никак не желая складываться в слова. А когда сложились…
– Не может быть, – прошептала я.
– Что не может быть? – не понял моряк.
– В-возьмите. – Я сунула ему бинокль и буквально повисла на парапете, сотрясаемая приступом неудержимого, немного истерического смеха. На меня начали оглядываться.
– Что вы там такое увидели? – продолжал допытываться моряк.
– Этот корабль, – выдавила я сквозь смех, – называется «Джон Поль Джонс».
Глава 19
«ВАШИНГТОН ПОСТ»,
ebooksa