— И все заканчивается, когда обнаруживаются трупы и все в страхе бросаются врассыпную?
— Плюс семь минут после того, как обнаружены тела молодого мистера Накамуры… и дамы.
Челюсть Ника отвисла.
— У вас там, наверху, не было камер…
— Нет.
Вопрос и сама мысль были дурацкими. Если бы наверху, в спальне молодого Кэйго, имелись камеры, следствие продолжалось бы недолго.
Если только некий шеф службы безопасности не уничтожил записи. В данный момент Хидэки Сато был для Николаса Боттома, экс-детектива из отдела по расследованию убийств, подозреваемым номер один.
Перед закрытой дверью, выходившей к лестнице на третий этаж, находилась цифровая улика номер один, на случай, если бы Сато обвинили в убийстве. Охранявший дверь широкоплечий японец в тактических очках, со сложенными на причинном месте ладонями, вполне мог сойти за близнеца Сато, даже невзирая на разницу в возрасте.
Преодолевая головную боль и тошноту, Ник насиловал свою разоренную память.
— Такахиси Сайто, — тихо сказал он. — Случайно не ваш родственник, Хидэки-сан?
— Нет.
— Теперь я его вспомнил. Он был чуть повыше вас, но с успехом сошел бы за вашего двойника.
— Да.
— Он отвечал за безопасность — так он нам сказал.
— Не совсем, Боттом-сан. Он вам сказал, что его должность — ответственный за безопасность и что ему подчиняются пять человек из службы охраны Кэйго Накамуры в Соединенных Штатах. Так оно и было.
— Но он не сказал тогда, что подчиняется вам, что на самом деле начальник службы безопасности — вы.
— Никто из вас не спрашивал Сайто-сана, есть ли у него начальник… кроме старшего мистера Накамуры, я хочу сказать, — заметил Сато.
— И значит, когда свидетели вроде Оза и другие описывали большого, похожего на борца сумо шефа службы безопасности Кэйго, они могли говорить о вас — или же об этом вашем приятеле. «Мистер Сайто», — так говорили они. Охеренно осторожный выбор слов, Хидэки-сан.
Сато ничего не ответил.
— Вы, конечно, понимаете, — резко проговорил Ник, — что вас могут обвинить в создании помех правосудию и лжи под присягой.