— Предположил, что я вряд ли умру во сне.
На это Воробей фыркнул, по-прежнему уверенный в моей неуязвимости.
— Что вы ему ответили?
— Сказал, что уже выстроилась очередь из желающих меня порешить и если он не поторопится, то может не успеть на торжество. — Мальчишка улыбнулся, и я, несмотря на то что говорил перед тем, был рад, что не лишил его иллюзий. Быть может, я даже немного гордился собой оттого, что мальчонка был обо мне такого высокого мнения. — Адольфус знает, куда ты пошел?
— Я сказал ему, что вы отправили меня к Йансею, потому что вам понадобилось узнать кое-что про Беконфилда.
— Постарайся им больше не врать.
— Постараюсь, — обещал он.
Снегопад усиливался, и меня начала пробирать дрожь, так как я стоял неподвижно.
— Если я разрешу тебе пройтись немного со мной, обещаешь, что вернешься в трактир, как только я тебе велю?
— Обещаю.
— Надеюсь, твое слово чего-нибудь стоит?
Воробей сощурил глаза, затем быстро опустил и поднял подбородок.
— Хорошо. — Я двинулся в путь, и через миг мальчишка присоединился ко мне.
— Куда мы идем?
— Мне нужно повидать скрайера.
— Зачем?
— С этого момента у нас будет тихое утро. Ты идешь рядом и держишь рот на замке.
Спустя сорок минут мы добрались до Коробки, и когда я велел мальчишке ждать меня снаружи, он кивнул и прислонился спиной к стене. К счастью, на входе дежурил тот самый островитянин, который пропустил меня в прошлый раз. Несмотря на свой возраст, он обладал крепкой памятью и сразу узнал меня, любезно позволив пройти без сопровождения.
Когда я проник в кабинет, Мариека сгорбилась над столом, изучая ветхий том в кожаном переплете с такой серьезностью, которая нагнала бы страху даже на головореза из синдиката. Я громко хлопнул за собой дверью, и Мариека вскинула голову, готовясь устроить разнос жалкому недоумку, у которого хватило мозгов оторвать ее от работы. Но увидев, что это я, она медленно выдохнула, выпустив наружу чуточку своего как будто неиссякаемого гнева.
— Вернулись, — произнесла она, намеренно давая понять, что она от этого не в восторге. — Гискард заходил перед вами. Я думала, вы придете вместе.