— Помолчал бы лучше, дедуля, — буркнул Марв.
Старик поднялся.
— Схожу–ка я лучше припрячу тот плакатик про яблоки. Чует моя левая пятка, он еще пригодится.
— Да, сэр, — с удовлетворением сказал Уэйганд Деннис. — Все сработало.
Президент просиял.
— А теперь, — торжествующе произнес он, потирая руки, — мы снова сможем вернуться к моему Обществу Будущего. Будем продолжать полицейскую акцию в Антарктиде. Скотт, соедините меня с адмиралом Пен–нингтоном. Пора стряхнуть с него нафталин. Да, и передайте Октагону мое распоряжение прекратить переплавку Пятнадцатого флота.
— Да, мистер президент.
— А вот интересно, — задумчиво добавил президент, — как там поживают наши парни на Луне?
ВРЕМЯ — ДЕНЬГИ[48]
— Послушайте, — сказал путешественник по времени первому подвернувшемуся прохожему, — я из двадцатого века и через пятнадцать минут должен вернуться. Да вы меня, наверное, не понимаете?
— Прекрасно понимаю.
— Надо же, вы и в самом деле отлично говорите по–английски. Откуда вы знаете этот язык?
— Мы называем его амер–английский. Просто я студент и учил вымершие языки.
— Вот повезло! Но послушайте, у меня всего несколько минут. Давайте займемся делом.
— Займемся делом?
— Ну, да. Вы что, до сих пор не поняли? Я путешественник по времени. Меня выбрали для путешествия в будущее.
— Гм. Но вы должны понять, что в нашу эпоху путешественники по времени так и шныряют туда–сюда.
— Послушайте, я, разумеется, потрясен такой новостью, но у меня нет времени вдаваться в подробности. Ближе к делу.
— Ладно. Что у вас с собой есть?
— Как вас изволите понимать? Прохожий вздохнул.
ebooksa