— Извините, просто работал в оригинале и забыл, что не все понимают.
— Сейчас как дам, — Дмитрий кинул в него скомканной бумажкой. — Пусть все русский учат, очень скоро может пригодиться!
— Все перевожу, — Андрей быстренько набрал перевод и на экране высветилось:
1. Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
3. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам.
— А зачем вывел на экран, так сказать не мог, — не унимался Дмитрий.
— Сейчас на вторую половину монитора выведу три закона сформулированные для роботов Федерации. Сравнивайте! — и на экране засветилось:
1. Робот имеет единственного хозяина, он не может причинить вред хозяину или своим бездействием допустить, чтобы ему был причинён вред.
2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые исходят от хозяина, даже если приказ включает в себя уничтожение живых разумных существ, уничтожение любой техники и строений, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
3. Робот не отвечает за свои действия, за все его действия отвечает только хозяин, отдающий ему приказы, но робот обязан заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам.
— И что это значит? Они очень похожи, — Дмитрий смотрел то туда то сюда, что было очень похоже на игру найди десять отличий.
— Для нас это плохо, — ответил Гейзер, — робот может уничтожать людей и производить любые разрушения, вплоть до ядерных взрывов, если на это будет указывать прямой приказ его хозяина.
— И что за это хозяину ничего не будет? — удивился капитан.
— На хозяина распространяется много ограничений и разъяснений, которые ему сообщаются при желании стать господином над роботом. Здесь про это не пишется, но указывается, что хозяином может стать только член Конфедерации, а значит, его планета должна входить в Галактический Совет.
— Я правильно понял, что если зарегистрировать планету, то все ее жители автоматически становятся членами Конфедерации? — сразу спросил Гейзер.
— Да, — подтвердил Андрей.
— И если у нас будут действовать боевые роботы, то ни справиться с ними, ни перепрограммировать их нам не удастся?
— Да.
— И ни какой защиты Конфедерация нам не предоставит, потому что мы в нее не входим?
ebooksa