9
«Человек дождя» – фильм режиссера Б. Левинсона (1988), получивший четыре «Оскара». Персонаж Дастина Хоффмана, аутист Рэймонд Бэббит, демонстрирует феноменальную память и математические способности, но в остальных сферах умственного развития находится на уровне ребенка.
10
Экспрессия генов – процесс, при котором наследственная информация гена преобразуется в РНК или белок, то есть в действующий продукт.
11
FDA (Food and Drug Administration) – Управление по контролю пищевых продуктов и лекарственных средств, надзорный орган правительства США.
12
Земное имя Супермена.
13
Флоренс Найтингейл (1820-1910) – создательница современного института сестер милосердия.
14
Высшее генеральское звание в ВС США.
15
Старший Брат – единоличный лидер государства и правящей партии в романе-антиутопии Дж. Оруэлла «1984».
16
Название профессионального футбольного клуба (американский футбол).
17
То есть в Военно-морскую академию США.
18
Тифозная Мэри (настоящее имя – Мэри Мэллон) – первый человек в истории США, признанный здоровым носителем брюшного тифа. Она заразила больше 50 человек, трое из которых умерли.