— Мы все взяли? — строго спросила она.
— Да! — выпалил Драко.
— Тогда отправляемся. Молли, давай!..
Крик Огаста раздался, когда они только вышли из перелеска — Эйприл, как заправский Санта-Клаус, брела с мешком подарков, навьюченным на велосипед.
— Эйпри-и-ил! Эйприл иде-е-ет!
— Опять на голубятне торчит, — фыркнула она, с досадой вспомнив о том, что голубей взамен того, белого, не купила. Ну да ладно, даст денег, Огаст сам выберет то, что ему по нраву, один черт он лучше разбирается в этих птичках.
— Эйприл, Эйприл! — налетели на нее Джулия и Мэй. — Кэвин!.. Ура! У нас такое, такое! Ты не поверишь!
— Я во все поверю, если вы дадите мне войти в дом и поздороваться с мамой.
— А тут что? — жадно спросила Мэй, глядя на внушительный баул.
— Рождественские подарки, конечно! Снимайте и тащите в дом, и Огаста позовите, сейчас делить будем! И поаккуратнее, там хрупкие вещи есть!
— Сейчас!..
Эйприл вошла в дом, отряхнула снег, разулась и босиком прошлепала на кухню, где Сара Логг сосредоточенно колдовала над пудингом.
— Привет, ма, — сказала она, будто не пропала на несколько месяцев, а вышла ненадолго покормить кур.
— Привет, — отозвалась та. — Ты на этот раз снова с прицепом?
— Эйп со мной, — заявил Драко. — Здрасьте, тетя Сара!
Та все-таки оторвалась от готовки, убавила огонь на плите и повернулась к старшей дочери.
— Ну! — сказала она. — Вырос-то как! И ты, Эйп, недурно выглядишь, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить…
— Ну так, — улыбнулась та. — Ма, а что девчонки такие загадочные? Что у нас такого случилось?
— О! — Сара вытерла руки о передник и присела за стол. — У нас тут целая история… Слушай!
Оказалось, тишайшая Джун внезапно оказалась беременной от того самого работника с соседней фермы, что давно заглядывался на симпатичную белокурую молчунью. Тот, как честный человек, сразу предложил обвенчаться, но, поскольку знал нрав Стэнли Логга, намекнул Джун, что можно было бы сбежать в большой город. Та, однако, была не такова и пошла каяться к приемной матери… Ничего ужасного, как и следовало ожидать, не произошло.
ebooksa