Впоследствии, во время праздничного застолья, я произнес одно из семи сакральных благословений и даже ко всеобщему восторгу спел «Фаду ах’шаррифах»[10]. Таким образом, исполнив все обязанности вестника удачи и получив традиционный подарок от новобрачных, я смог отвлечь Ицбаха Бернштейна от беседы с другими почтенными старцами.
– Мы можем поговорить наедине, мошре?
– Полагаю, что да. Я живу совсем рядом.
Жилище старого дивалла ничем не отличалось от прочих двух-трехэтажных домов с надежными стенами, маленькими окнами и коричневой черепицей. Его передняя часть служила чем-то вроде лавки раритетных изданий, имелся рабочий кабинет, также являвшийся библиотекой.
– Не откажетесь от чая с мятой, или…
– Сегодня меня окружили более чем достаточной заботой и гостеприимством, мошре, спасибо. Дела, дела и еще раз дела. Мне с моей проблемой не к кому больше обратиться, кроме вас.
– Буду рад помочь, если это окажется в моих силах, – кивнул он.
Дивалл уселся на скрипнувший стул, а Себастина по моему знаку достала стопку листов с надписями, оставленными Гелионом Бернштейном в доме скорби.
– Я изучал эти письмена, используя все свои знания и опыт, но ничего не добился. Взгляните.
Стоило материалу попасть в его морщинистые руки, реакция последовала незамедлительно. Старый богослов, ученый, мудрец, учитель и философ тонко вскричал и, схватив бумаги, прижал их к груди, словно родное чадо.
– Не смотрите! Не смотрите! Вам нельзя!
– Спокойствие, мошре, я не смотрю, и моя спутница тоже не смотрит. Хотя я уже все видел, как вы понимаете.
В угоду ему мы оба прикрыли глаза, пока старик, задыхаясь и бормоча, прятал бумаги. Потребовалось некоторое время и стакан воды с каплями «от сердца», чтобы руки Бернштейна прекратили трястись, а взгляд стал более-менее вменяемым.
– Откуда вы взяли эти документы?
– Не могу сказать.
– Как это так – не можете?! Кто вам их дал?!
– Один душевнобольной человек, которого, увы, я потерял.
– Он был самашиитом?
– Да. – Я пока что придерживал информацию о личности автора, старик и так едва держался.
Посеревшее лицо делало его похожим на труп, в глазах плескался с трудом контролируемый ужас.
ebooksa