Ходячие мертвецы Роберта Киркмана. Найти и уничтожить

18

 Партизанка времен Сандинистской революции. Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) – никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920–1930-х годов Аугусто Сесара Сандино.

19

 Герилья – партизанская война.

20

 Самозарядная винтовка «M1 Garand».

21

 Ручной противотанковый гранатомет РПГ-7 – излюбленное оружие партизан и революционеров.

22

 Цевье – передняя часть ружейной ложи, полностью или частично закрывающая ствол.

23

 Подогревательный шкаф в столовых, ресторанах.

24

 Более 13 кг.

25

 В оригинале цитируемый текст ошибочно приписан автором к предыдущему стиху.

26

 Разновидность револьвера тридцать восьмого калибра.

27

 С богом, подруга (исп.).