Мама замолчала, обдумывая ответ.
— Не странно. Все деревья на суше так растут. Смотри, это ствол, — Агнесса повернулась к малышу и начала показывать. — Он очень твёрдый и помогает удержать дерево в одном положении.
— Как кораллы? — уточнил ребёнок.
— Не настолько, — ответила Агнесса, — но, похоже. А это ветви с листочками.
— Простите нас, — неловко улыбнулась его мама. — Он первый раз на поверхности. А на уроках в школе они проходят только водный мир.
— Не страшно, — ответила ей Агнесса. — Я могу рассказать всё, что знаю.
— Маритьеме, — представилась женщина.
— Агнесса.
— Вы туристка из мира суши? — уточнила её собеседница.
— Да… — смотря на фотоаппарат, произнесла Агнесса так, словно её поймали с поличным. — Туристка.
— Не хотите с нами перекусить? Мы в кафе направляемся.
— Почему бы и нет?
Несколькими минутами позже Агнесса в растерянности пролистывала меню, понятия не имея, что заказать. Здесь были многочисленные рыбы, кальмары, креветки, моллюски и другие дары моря, но взгляд почему-то ни за что не цеплялся.
— Мой вам совет. Закажите одно не очень большое блюдо, — посоветовала Маритьеме. — Туристам наша кухня не очень нравится.
Агнесса послушалась совета и вскоре убедилась, что поступила правильно, а также поняла Тэ Нэ, по максимуму нагрузившего её едой собственного приготовления. Кусок в горло не лез. Агнесса захватила вилкой первый кусочек и поняла, что дальше блюдо просто не осилит. Есть еду, полностью пропитанную специфическим морским привкусом, словно у морской капусты, было невозможно. От заказа напитков она на всякий случай решила воздержаться. Мучивший её голод, Агнесса временно решила отложить подальше и ещё пару часов рассказывала мальчику о животных и растениях суши. Но наибольший интерес у него вызвал рассказ о смене времён года. Под водой такого он никогда не видел. Широко раскрыв глаза, он с интересом впитывал каждое слово о том, как листья меняют цвета и опадают и как с неба падает нечто под названием «снег» и всё вокруг становится словно укрытое белой периной. Попрощавшись с мамой и сыном, Агнесса огляделась вокруг, пытаясь сориентироваться, в какой части платформы находится, и размышляя, далеко ли она от убежища Скарабеев. Определив направление, она решительно двинулась в сторону нужного торгового центра, как вдруг до неё долетели обрывки разговора, и она затормозила, сама не понимая, почему.
— Нет, это вы не понимаете! — упрямо доказывал молодой человек какой-то женщине преклонных лет. — Я купил у вас товар и он оказался бракованным. Я возвращаю вам его. Вот чек. Верните мне деньги.
Агнесса остановилась, с интересом наблюдая перепалку. Чем-то близким, родимым веяло от незнакомца, но пока она даже не могла сформулировать мысль.
— Что значит, вы не можете мне деньги вернуть? В этом мире есть Общество защиты прав потребителей, то есть меня? Нет? Значит, надо создать.
Однако вредная продавщица продолжала упираться, не желая возвращать деньги.
— Я вам ещё раз повторяю. Вот товар, верните мне деньги. Я только вчера это покупал. Что значит, вы не помните?
ebooksa