Джо опустился на колени.
– Все будет хорошо, – успокаивал он Джулиет, обняв ее.
Его пальцы крепко сжали плечи девушки, как бы убеждая, что все будет прекрасно. Но голос его мучительно прерывался. Вчера утром, расставаясь с ним во Флоренции, она была такой счастливой, сияющей, такой здоровой, а сейчас едва ли понимала, кто с ней рядом.
Ее левый глаз напоминал блуждающий незрячий глаз Эдвина Пилгрима. Джо поднял веко, проверил зрачок. Может, она приняла какой-то препарат и аневризма здесь совсем ни при чем?
Джо почувствовал, как его легонько дергают за руку, Джулиет непослушными пальцами пыталась ухватиться за нее. Она промычала что-то неразборчивое.
– Что ты сказала? – обрадованно спросил Джо.
– Н… не надо, – прошептала она и умолкла.
– Не надо? – терпеливо переспросил Джо, придвигая ухо к ее рту, и взглянул на часы.
Он обещал оператору «скорой», что будет ждать у здания через пять минут.
– Расшифруй. – Она сжала его руку, будто сообщая что-то жизненно важное. – Расшифр… – повторила она.
– Ты расшифровала? Что-то случилось? Ты добилась успеха?
Она затряслась от возбуждения. Джо заглянул ей в лицо. Губы беззвучно двигались, правый глаз словно силился что-то сообщить.
– Мне нужно всего на несколько минут уйти – встретить «скорую». Обещаю, я мигом.
У него прошел весь гнев на Джулиет. Он не хотел верить, что это милое, тяжелобольное существо могло даже помыслить заменить браслет на собачье дерьмо. Он предпочитал оставаться при мнении, что это дело рук безымянного грузчика или гостиничного вора.
Она хватала его за руку, не позволяя уйти.
– Н… не надо.
– Что не надо, Джулиет?
После долгой паузы она снова произнесла:
– Расшифруй.
– Расшифровать? – Он взглянул на ряды цифр на экране. Ничто не указывало на прогресс. – Я вернусь через пару минут, ладно?