Она пригубила кофе и слизнула следы пены с губ.
— Полагаю, это и есть та причина, по которой мы оказались здесь.
— Привидения, — улыбнулась Гвен. — Странные видения в тумане близ Ньюпорта… Призраки в Сплотте[3]… — она округлила глаза. — Кого вы позовёте?
— Торчвуд!
Они засмеялись было, но осеклись, смутившись из-за того, как громко это прозвучало. Минуло за полночь, и кроме них здесь было всего трое посетителей. Один из них смахивал на бродягу: мешковатые чёрные вельветовые штаны, кроссовки, старая куртка с капюшоном. Когда Гвен посмотрела на старика, он внезапно обернулся к ней, и она вздрогнула. У него были тёмные глаза, но они горели, как угли, и были прекрасно видны в тени капюшона.
— Что случилось? — спросила Тошико.
Гвен пожала плечами.
— Не знаю. Наверно, это нервное. Я смотрела на того деда, и он заметил, что я на него пялюсь.
Тошико украдкой бросила взгляд на старика. Она увидела потрёпанное пальто, неопрятную седую бороду и тёмные, опасные глаза. Руки, торчавшие из рукавов куртки, выглядели неухоженными, а расплывчатые следы пальцев на его кружке были видны даже отсюда. Тошико наблюдала, как человек откашлялся и сплюнул мокроту в чашку.
Тошико повернулась обратно к Гвен и наклонилась к ней:
— Хорошо, — она говорила тихо, медленно и осторожно. — Возможно, ты ему понравилась.
Гвен расхохоталась так громко, что все четверо посетителей кафе стали смотреть на неё.
— Тош, это просто… ой, нет! — Гвен поморщилась, стараясь не засмеяться снова.
— Не оборачивайся, — улыбнулась Тошико. — Он всё ещё на тебя смотрит…
— Нет, ты не права, — заспорила Гвен, ухмыляясь. — Он смотрит на тебя, Тош!
Человек в куртке снова закашлялся. Слишком много курит. Гвен допила свой кофе, встала и взяла сумку, бросив через плечо:
— Давай, пойдём.
Тошико кивнула в сторону старика:
— Но как насчёт…
— Можешь познакомиться с ним, если хочешь. Он не в моём вкусе.
ebooksa