Пропавший лайнер

Soldi — дешево (ит.)

31

avante — вперед (ит.)

32

DUN LAOGHAIRE — Дан-Лэри, порт неподалеку от Дублина.

33

Scuse, signore, no cap… Скузи, сеньор, не по… (ит.)

34

Chi e lei — кто вы (ит.)

35

Nein — нет (нем.)

36

Ай-кью — по первым буквам IQ (intelligence quotient) — коэффициент умственного развития.

37

Buon giorno, signore. Voglio andare al… — Добрый день, синьор. Не по своему капризу приехал я… (ит.).

38

How the Old World Died, 1966. © Перевод на русский язык, «Полярис». 1984

39

The Ever-branching Tree, 1969. © Перевод на русский язык, «Полярис», 1994.

40