Элисон наклонилась к своей кукле-пикси и как будто прислушалась на мгновение, а потом повернулась и взглянула на свою мать.
— Мистер Пикл спрашивает, мисс Блейк работает в цирке?
Венди не смогла сдержать смех, и Оуэн с облегчением присоединился к ней. Юэн не смеялся, он был бледным и мокрым от пота.
— Мне нужно в ванную, — сказал он. — Меня сейчас стошнит.
— Всё в порядке, подождите. Я найду вам ведро или что-нибудь вроде того, — ответил Оуэн.
Однако Юэн, морщась, спустил ноги с дивана, не желая подчиняться.
— Нет, — сказал он. —
Юэн обхватил Оуэна за плечи, и вместе они направились в сторону ванной комнаты. Оуэн оставил его там, размышляя, в самом ли деле папа Элисон плохо себя чувствует или он просто слишком смущён, чтобы признать, что обосрался.
Ещё одно преимущество того, чтобы быть мёртвым, отметил Оуэн. Не важно, насколько плохо всё складывается в данный момент — боязнь обосраться (что можно считать профессиональным риском для сотрудников Торчвуда) больше не актуальна.
Когда Оуэн вернулся в гостиную, из спальни выплыла Марион. Она надела халат поверх своего латексно-сетчатого наряда. Халат был шёлковым, а не махровым, какой он ожидал увидеть на ней ранее. Чем дольше он смотрел на Марион Блейк, тем больше убеждался, что её должность личного секретаря руководителя какой-то кардиффской компании не более реальна, чем надетые на ней чулки. И она принесла ему второй хлыст.
Оуэн велел ей положить второй хлыст рядом с первым и спросил, какие у неё есть чистящие средства.
— О Господи. Надеюсь, Юэн не запачкает мою ванную, — выдохнула она.
Оуэн уже зашёл на кухню и исследовал шкафчики.
— Даже если и запачкает, Марион, я не собираюсь убирать за ним.
Он нашёл бутылку жидкого средства для прочистки труб и победно взмахнул ею.
— Хорошее начало.
Венди положила руки на плечи своей дочери, желая защитить её.
— Вы не хотите сказать нам, что вы делаете?
Оуэн нашёл ещё пару бутылок и начал изучать список химикатов, перечисленных на этикетках.
ebooksa