К удивлению Аманды, стоило махнуть карточкой перед дверью лифта, как компьютер издал резкий писк.
– Доступ на сорок первый этаж закрыт в связи с деятельностью полиции.
«О, чудесно. Кого-то на нашем этаже арестовали?»
Аманда уже задумалась о том, чтобы просто отправиться на новую квартиру – ключ у нее был с собой, – как двери открылись, и из лифта вышли человек в форме ванкуверской полиции и женщина в костюме с бэйджем на груди.
– Прошу прощения, – начала Аманда.
– Да, мэм? – ответил полицейский. Судя по нашивке, его звали Чен.
– Я живу на сорок первом. Вы не могли бы сказать, когда я смогу попасть в квартиру?
Женщина-детектив повернулась к ней.
– Какой номер?
– Двенадцать.
Женщина поморщилась.
– Боюсь, нескоро. Вы – падчерица жильца, Аманда Рипли?
«Вот дерьмо».
– Д-да.
– Боюсь, у меня плохие новости. Нам пришлось арестовать вашего отчима, Пола Картера. Прошлым вечером в баре в Анморе он напал на двух офицеров КККП, находившихся не при исполнении.[3]
Аманда попыталась наскрести в душе хоть толику удивления. У нее ничего не вышло.
– Так, а плохие новости какие?
– Прошу прощения?
Аманда покачала головой.
– Что он натворил, детектив?..
ebooksa