Имеется в виду отличавшийся жестокостью и мародерством поход армии генерала-северянина Шермана по тылам южан-конфедератов в ходе Гражданской войны в США.
15
Радиоэлектронная борьба.
16
«Дельта» — подразделение специальных сил США «Дельта-Форбс», расквартированное в Форт-Брегг, штат Северная Каролина и участвующее в тайных операциях по всему миру.
17
«Реконструкцией» в Соединенных Штатах обтекаемо называют изумление, испытанное после Гражданской войны победителями-северянами, понятия не имевшими, что делать с многомиллионной армией освобожденных рабов, к иной жизни не приспособленных и работать без кнутов надсмотрщиков не желающих. Проблема актуальна до сих пор, ибо самый разумный вариант — вывезти негров обратно в Африку, в специально созданную для этого страну Либерию, — до конца осуществить не удалось.
18
Корнер — скупка всего товара на определенном секторе рынка с целью установления монопольной цены. Демпинг —… (Прим. ред.: Что такое демпинг, россияне в большинстве своем представляют. Остальным советуем купить экономический словарь.)
19
«Гессенский кавалерист» — персонаж старинной новоанглийской легенды, более известный российским читателям и зрителям как «Всадник без головы».
20
Реплика (в данном контексте) — точная и действующая копия старинного оружия, техники и т. д.
21
Животное из семейства тюленей, обитающее у берегов Антарктиды. Питается рыбой, иногда водоплавающими птицами. Случаи нападения морских леопардов на судмедэкспертов не зафиксированы.
22
По шкале Фаренгейта. Чуть холоднее минус 50 по Цельсию.
23
По шкале Фаренгейта. Примерно минус 18 по Цельсию.
24
ebooksa