– Доброе утро, Энджи.
– Тор Фрисайд. Кому он принадлежит?
– Тор был переименован в Мастик-два[60] нынешними совладельцами, компаниями «Джулианна груп» и «Карриббана орбитал».
– Кому он принадлежал, когда там записывалась Тэлли?
– «Тессье-Эшпул СА».
– Я хочу побольше узнать о Тессье-Эшпулах.
– Антарктика начинается здесь.
Сквозь поток воды Энджи недоуменно воззрилась на белый круг динамика.
– Что ты говоришь?
– «Антарктика начинается здесь» – двухчасовой документальный видеофильм. Исследование истории семейства Тессье-Эшпулов, снятое Гансом Беккером, Энджи.
– Он у тебя есть?
– Конечно. Дэвид Поуп недавно его заказывал. Фильм произвел на него большое впечатление.
– Правда? Когда?
– В прошлый понедельник.
– Тогда я посмотрю его сегодня вечером.
– Учтено. Это все?
– Да.
– До свидания, Энджи.
Дэвид Поуп, которого съемочная группа прозвала Папой Римским[61]. Ее режиссер. Порфир сказал, мол, Робин трезвонил на каждом углу, что ей слышатся какие-то голоса. Он говорил Поупу? Энджи коснулась керамической панели, вода стала горячее. Почему Поуп заинтересовался Тессье-Эшпулами? Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды.
Извне внутрь, изнутри вовне, фигуры из ее снов скоро всплывут, слишком скоро…