Caged Hearts

— Гляньте-ка, кто наконец притопал! — ехидно пропела она, едва я остановился рядом с ней.

— Ага-ага. Упивайся победой, пока можешь, — ответил я, стараясь отдышаться.

Эми улыбнулась, явно готовясь продолжить нашу шутливую пикировку, и тут из-за двери высунул голову фельдшер.

— А вот и вы. Заходи, Хисао, — весело скомандовал он.

Как обычно, он меряет мне давление и пульс. Это уже давно стало привычной процедурой.

— Сегодня учащён, не так ли? — заметил Судзуки-сан.

— Ага, мы с Эми устроили гонку, — признался я.

Фельдшер рассмеялся.

— Не самая удачная идея! — Он наклонился ко мне и заговорщическим голосом прошептал: — Я не знаю, слышал ли ты… но Эми у нас местная звезда в команде по бегу.

Я изобразил удивление.

— Да вы что? Она никогда мне не говорила!

В этот раз мы оба рассмеялись немудрёной шутке.

— С ней сегодня всё было в порядке? Простуда не беспокоила? — спросил меня Судзуки-сан.

— Почему бы вам саму её не спросить? — удивился я. Где это видано, чтобы врач о здоровье пациента справлялся не у него самого, а у его товарища?

Он в раздражении закатил глаза.

— Конечно, спрошу, а она мне скажет, что всё в порядке. Даже если это и не так. Поэтому лучше спросить тебя, ведь ты её друг, и, наверное, не станешь скрывать, если ей сегодня было плохо.

Думаю, в этом он был совершенно прав. В этом случае я не то что не стал бы молчать, а сообщил бы об этом первым делом, наплевав на собственное состояние. Особенно после вчерашнего.

— Сегодня с ней всё было в порядке, разве что, устала сильнее обычного. Она уже вчера выглядела вполне здоровой, когда я к ней заходил.

Фельдшер кивнул, хотя я и заметил лёгкую тень на его лице, когда я упомянул вчерашний визит.

— Ну что ж, приятно слышать. Насколько я понял, это была болезнь-однодневка. Эми обычно быстро восстанавливается после простудных и им подобных заболеваний.