Криптономикон

сектор (нем.).

51

главная группа (нем.).

52

Управление военной контрразведки (нем.).

53

подразделений (нем.).

54

Лютефиск — народное норвежское блюдо, сушеная треска, вымоченная в щелоке.

55

учреждений и служб (нем.).

56

служба безопасности (нем.)

57

Фраза, сказанная протестантским проповедником Джоном Брэдфордом (1510–1555) при виде преступников, которых вели на казнь, и тут же ставшая хрестоматийной.

58

проклятые (нем.)

59

Эта фраза — пародия на Дугласа Макартура Шафто.

60