Accel World 18: Черный мечник с двумя клинками

10

Krebs Cycle, Цикл Кребса. Замечу, что в оригинале Кавахара написал «Кребл Сайкл», потому что он Кавахара.

11

Разновидность кекса.

12

Умэ — слива, Плам — тоже слива.

13

Rangeless Cision, Безграничный Надрез. Загадочная катакана этой техники вызвала споры среди фанатов. Китайцы предположили, что на самом деле это Rangeless Siege On, но на мой взгляд это глупо и не подходит технике. Я предполагаю, Кавахара хотел написать Incision, но либо не знал, как оно пишется, либо решил внести свой вклад в словарь английского языка.

14

А теперь Саунд отрабатывает за этот том. Для разнообразия небоевой трек от того же автора. https://goo.gl/7XC2QI