— Это приказ. Лечь, приготовиться ко сну. Один… два… три… ДЖОННИ!
— Капитан, с вашего позволения, я бы сначала проверил посты. А потом буду отдыхать, если вы говорите, что надо, но лучше бы мне не спать. Я…
Блэки расхохотался мне прямо в ухо:
— Сынок, ты спал час десять минут!
— Сэр?
— Взгляни на часы.
Я взглянул — и почувствовал себя дураком.
— Ну как ты, сынок, пробудился?
— Думаю да, сэр.
— События развиваются с бешеной скоростью. Буди нечетных, а четные пусть поспят. Слава богу, около часа у них еще есть. Так что — буди нечетных, проверь посты, а потом доложишь обстановку.
Так я и сделал, но сержанту ни слова не сказал. Я был зол на них обоих — на ротного за то, что усыпил против воли, а на сержанта — потому что со мной никогда не проделали бы такого, не будь я только пешкой в его — настоящего командира взвода — руках.
Но после того, как я проверил посты три и один, оба впереди от города багов, — никаких шумов там не было, — я поостыл. В конце концов, клепать на сержанта — хоть и ротного — за то, что выкинул капитан, просто глупо.
— Сержант!
— Да, мистер Рико?
— Не хочешь поспать вместе с четными? Я подниму тебя на пару минут раньше.
Он чуть помедлил:
— Сэр, мне бы лучше проверить посты самому.
— Ты еще не проверил их?
— Нет, сэр, последний час я спал.
— Как?!