Жан Брюс
"Шпионская" Коллекция Жан Брюс
"ШПИОНСКАЯ" КОЛЛЕКЦИЯ Жан Брюс
КАРТ-БЛАНШ ДЛЯ O.S.S. 117
Oss 117 И Черная Сила
Oss 117 против X
"ШПИОНСКАЯ" КОЛЛЕКЦИЯ
ЖАН БРЮС
КАРТБЛАНШ
ДЛЯ O.S.S. 117
перевел Лев Шкловский
ПЕРВАЯ ГЛАВА
- ДА, АЛЛАХ! Гамиль, натянув цепь, повернулся, чтобы посмотреть на упавшее животное. Осел опустил уши и продолжал держаться за тощие ноги. Арбуз упал с одного из мешков, хлопая его стенками, и скатился в ручей посреди переулка. Гамиль сердито выругался, отпустил цепь, конец которой весело звенел о булыжники, и пустился в погоню за большим круглым плодом, катившимся по склону.
Ускользнувший арбуз закончил свой путь в застойной луже, окруженной двумя выступающими булыжниками. Гамиль закатал кафтан, чтобы нагнуться и забрать свои вещи.
Ночь была темной, жаркой и влажной. Вспотевшее тело Гамиля цеплялось за его свободную одежду. Он встал, тяжело дыша, и увидел в нескольких локтях, за углом улицы, ведущей к бассейнам, неподвижного полицейского, наблюдающего за ним ...
Что-то сжалось в горле мальчика. Он медленно закончил вставать на ноги попытаться скрыть свой страх и вытереть рукавом испачканный арбуз.
- Что ты здесь делаешь так поздно, малыш? спросил полицейский.
Гамиль закашлялся, чтобы расслабить голосовые связки, и в ответ отступил на шаг.
- Я иду домой к отцу.
- Это твой осел?
- Это моего отца?
ebooksa