Призрак

22
18
20
22
24
26
28
30

Харри оценил ситуацию.

Туркильсен наверняка не обрадуется его визиту. По той простой причине, что давным-давно он был осужден за эксгибиционизм и держал это в тайне от работодателя, и Харри несколько лет заставлял его давать им доступ к информации, порой в гораздо больших масштабах, чем телефонная компания обязана была делать по закону. В любом случае без полномочий, предоставляемых полицейским удостоверением, Туркильсен наверняка даже разговаривать с ним не станет.

Справа от четырех турникетов, преграждающих путь к лифтам, был открыт широкий проход, через который двигалась большая группа посетителей. Харри принял мгновенное решение. Он быстрыми шагами подошел к группе, протиснулся в гущу людей, медленно идущих мимо сотрудника компании, державшего проход открытым. Харри обратился к идущему рядом маленькому человеку с китайскими чертами лица:

— Нинь хао.

— Простите?

Харри прочитал имя на бедже: Юки Наказава.

— Oh, Japanese,[32] — засмеялся он и похлопал маленького человека по плечу, как будто они были старыми друзьями.

Юки Наказава нерешительно улыбнулся ему.

— Nice day,[33] — сказал Харри, не убирая руку с плеча своего собеседника.

— Yes, — ответил Юки. — Which company are you?[34]

— «ТелиаСонера», — ответил Харри.

— Very, very good.[35]

Они прошли мимо сотрудника «Теленора», и краешком глаза Харри заметил, что тот направляется к ним. Он приблизительно представлял, что тот скажет. Все верно:

— Простите, сэр, я не могу пропустить вас без беджа.

Юки Наказава удивленно уставился на служащего.

Туркильсену выделили новый кабинет. Пройдя с километр по открытому офисному пространству, Харри увидел наконец большую, хорошо знакомую фигуру в одной из стеклянных будок.

Харри вошел прямо к нему.

Хозяин кабинета сидел спиной к входу, прижав к уху телефонную трубку. Харри видел, как фонтан слюны рисует узоры на оконном стекле.

— Да, черт возьми, заберите уже этот сервер SW-два и проваливайте!

Харри кашлянул.