Пункт назначения – бесконечность

РУД – ручка управления двигателем.

51

Candid-В – наименование ИЛ-76 МД по натовской классификации.

52

Ad hoc – по месту (лат.). Организация ad hoc (в данном случае – штаб) создается при возникновении какой-либо проблемы на период времени, требуемый для ее решения. (Ред.)

53

Кабельтов – 1/10 морской мили, или 185 метров.

54

Шварцшилвд Карл (09.10.1873–11.05.1916) – известнейший немецкий астроном и астрофизик.

Радиус Шварцшильда – критический радиус, при котором массивное тело под влиянием собственного притяжения становится черной дырой. Это радиус «горизонта событий» черной дыры, из которого ничто не может вырваться, даже свет.

55

Лента Мёбиуса – топологический объект, неориентируемая односторонняя поверхность в евклидовом пространстве. Открыта в 1858 г. немецкими математиками А. Мёбиусом и И. Листингом.

56

Великий Бог марсиан – древняя наскальная фреска, обнаруженная французским археологом А. Лотом в одной из пещер в Тассили (Сахара, Алжир). Рисунок напоминает человека в скафандре.

57

Сидония – загадочный район Марса, неоднократно фотографировавшийся земными зондами, где видны образования, похожие на разрушенный город и гигантские пирамиды.

58

Клепсидра (гидрологиум) – водяные часы.

59

1 парсек = 3,26 светового года.