Как я выяснила, мы оказались в устье Грейт-Уз, недалеко от Кингс-Линна. Нас уже ждали машины, выкрашенные в унылый болотный цвет. Грей поспешил к ним, чтобы нам выделили одну и мы продолжили путь. Сержанту Лейну надо было отыскать свою часть, но из вежливости он остался со мной, пока Грей договаривался насчет машины.
Шофер настояла на том, чтобы проверить мои документы. Оказалось, паспорта уже недостаточно, чтобы дать право подданному Его Величества ступить на британскую почву, и по этому поводу между шофером и Греем возникли разногласия.
– Проклятье! – сказал он. – Я такого и представить не мог.
За рулем была женщина лет сорока в аккуратной форме; она явно чувствовала себя неловко. Оглядев меня, она улыбнулась:
– Ну что, мадам, вы не выглядите опасной преступницей. Мне дозволено перевезти одного заключенного под стражей. Правда, ваш рюкзак придется досмотреть. И нужна еще одна живая душа, чтобы вас сопровождать, – помимо лейтенанта.
Грей вздохнул.
– Ладно. Сержант Лейн!
– Сэр?
– Считайте себя добровольцем. А теперь забирайтесь в тарантас, и поедем в Кингс-Линн.
– Лучше туда, чем в казармы, – с улыбкой ответил Лейн. – Я угощаю, мисс, – прошептал он мне, садясь в машину.
Мы переночевали в городе, который я так и не успела толком разглядеть.
Грей и Лейн, как я узнала, провели вечер в кино, где они смотрели «Любовницу кайзера» – голливудскую драму, снятую в начале войны Шлиффена, где сцены с участием звезд перемежались кадрами хроники. И, судя по тому, как наутро выглядели мои спутники, они еще долго оставались на ногах после того, как сеанс закончился.
Когда мы садились в поезд, я их поддразнила:
– Вы наверняка оценили фильм по достоинству, да, джентльмены?
Грей хмыкнул.
– Это кино – сущая галиматья. Не припомню, чтобы какие-то янки единолично спасали Париж.
Поезд резко дернулся, и Грей скривился.
Лейн рассмеялся.
– Что, сэр, нахлынули воспоминания о войне? Или не в них дело?
– Ох, лучше молчите – и наслаждайтесь выходным.
ebooksa