– Если я не сумею защитить тебя в баре, то, чёрт возьми, как же я тебя защищу, когда мы будем вдали от здешнего подобия цивилизации? – поинтересовался Скорпион.
Квочарашк вытащил из сумки очень старую карту и развернул её на столе.
– Да, – сказал Скорпион, – это Балтиаль.
– Видите здесь отметочку? – спросил марсианин, тыча в карту своим трёхсуставчатым пальцем.
– Похоже на соринку.
– Она трёх миль диаметром.
– Хорошо, – сказал Скорпион без всякого удивления. – Соринка на дне моря диаметром три мили.
– Я не могу вам дать точного перевода названия, – сказал Квочарашк. – Самое, пожалуй, близкое – Кратер Грёз.
Скорпион нахмурился.
– Да, слыхал о таком, но давно.
– Есть предположение, что он образовался от удара метеорита, – сказал Квочарашк. – Другие говорят, что он остался от древней войны, когда у нас было страшное по силе оружие, теперь совершенно утраченное. Но есть и те, кто считает, что он образовался вследствие обрушения подземного города.
– А вы сами как думаете? – спросил Скорпион, который уже не смотрел на карту, а пристально разглядывал марсианина.
– Я бы сказал, что тут виной гнев Божий.
– Почему вы так думаете?
– Моя раса была не первой из заселивших этот мир, – ответил Квочарашк. – Задолго до нас планету населяли гиганты. Даже такой высокий человек вроде вас доставал бы самому меньшему из них лишь до пояса. Гигантов было не остановить, и после своих многочисленных побед они уверовали в собственное величие. И вот, когда они возомнили себя богами, они разгневали истинного Бога, и он одним махом уничтожил их царство.
– Вы это где услышали – на занятии по истории или в церкви? – ехидно спросил Скорпион.
– Вы мне, конечно, не верите, – сказал марсианин.
– За четыреста тысяч джоби я буду вам верить ровно пятьдесят дней и ночей, которые начались, – он посмотрел на свои часы, – четыре минуты назад.
– Понимаю, в это сложно поверить, – сказал Квочарашк, – вплоть до прошлой недели и мне эта версия казалась маловероятной.
ebooksa