– Нет, Джейк. У этого болвана письмо от самого старика Гарримана. «Окажите все возможное содействие…» – и прочее в том же духе.
Пембертон быстро прикинул варианты. Он мог отказать – но было глупо обижать большого босса.
– Хорошо, капитан. Пусть зайдет ненадолго.
Визитером оказался мужчина – общительный и совершенно негабаритный: Джейк прикинул, что в нем примерно фунтов восемьдесят облагаемого штрафом веса. За ним следовала его тринадцатилетняя копия мужского пола. Ворвавшись в дверь, чадо немедленно бросилось к пульту управления.
Пембертон перехватил мальчишку и заставил себя вежливо произнести:
– Держись за эту скобу, иначе ты можешь разбить себе голову.
– Пусти меня! Пап, заставь его отпустить меня!
Капитан Келли поспешил вмешаться:
– Я думаю, судья, ему лучше держаться за скобу.
– Мм-да, хорошо. Сынок, делай, как говорит капитан.
– Ого, смотри, пап, вот здорово!
– Судья Шахт, позвольте представить вам первого пилота Пембертона, – быстро произнес Келли. – Он покажет все, что вас интересует.
– Рад познакомиться, пилот. Любезно с вашей стороны, и все такое.
– Что бы вы хотели посмотреть, судья? – осторожно спросил Джейк.
– Как бы сказать… и то и се. Все, что может заинтересовать мальчугана. Это его первый рейс. Сам-то я старый космический волк, налетал, должно быть, больше часов, чем половина вашей команды. – Он засмеялся.
Пембертон оставался серьезен.
– В свободном полете мало что можно увидеть.
– Пусть. Мы просто посидим здесь, почувствуем себя как дома… да, капитан?
– Я хочу сесть за пульт управления! – объявил Шахт-младший.
Пембертон поморщился. Келли быстро сказал:
ebooksa