Заколдованный замок

65

На основании опыта (лат.) (Примеч. пер.)

66

Клейма (фр.) (Примеч. пер.)

67

Из ряда вон выходящее (фр.) (Примеч. пер.)

68

Сумасшедший дом (фр.) (Примеч. пер.)

69

Четвертый этаж (фр.).

70

«Отрицает то, что есть, и растолковывает то, чего не существует». (Ж.-Ж. Руссо. «Новая Элоиза», второе предисловие.) (Примеч. пер.)

71

Карл Вебер (1786—1826) — немецкий композитор, дирижер, пианист, один из основоположников немецкой романтической оперы.

72

Генри Фюзели (1741—1825) — швейцарский и английский живописец, график, историк и теоретик искусства, автор знаменитой в прошлом серии картин на тему кошмаров.

73

Пер. Константина Бальмонта.

74

В одну восьмую долю листа (лат.).