45
Бенгальский — т. е. имеющий отношение к бенгальцам — одной из основных народностей, населяющих Индию.
46
Общество психических исследований — основанная в 1882 г. в Лондоне и существующая до сих пор организация, занимающаяся изучением паранормальных явлений. Ее члены, среди которых был и писатель Артур Конан Дойл, создатель Шерлока Холмса, придерживаются разных точек зрения на сверхъестественное, в том числе и весьма скептических.
47
Бриндизи — город в Южной Италии, на полуострове Апулия.
49
…в садах Апулии. — Апулия — название полуострова и области на юге Италии.
51
Левантинец — житель Ближнего Востока (особенно Сирии и Ливана).
52
«Уайтс» — привилегированный клуб, один из старейших в Англии — основан в 1693 г.
53
…Симлу или Калькутту… — Симла (Шимла) — город на северо-востоке Индии, в штате Химачал-Прадеш. Калькутта расположена на западе Индии, в штате Западная Бенгалия.
54
Большая часть здания сохранилась со времен до Реформации… — т. е. была построена до 1534 г., когда Генрих VIII провел в Англии Реформацию «сверху»: отказался подчиняться Риму и объявил себя главой англиканской церкви.