Здесь – тупица (исп.)
17
Здесь – псих (исп.)
18
Гипогликемия – пониженное содержание сахара в крови
19
Перевод К. С. Фарая
20
Уильям Шекспир, “Сон в летнюю ночь”, акт 3, сцена 2, перевод М.Лозинского
21
Рок-фестиваль в пригороде Сан-Франциско 6 декабря 1969 года, когда во время выступления группы “Роллинг Стоунз” члены моторизованной группы “Ангелы Ада”, нанятые для охраны порядка, забили насмерть зрителя, пытавшегося проникнуть ближе к сцене. Это событие знаменовало собой конец “эры любви и цветов”
22
Здесь не говорят по-испански (исп.)
ebooksa